Lady Cougars take first at Colstrip golf meet