Lady Cougars finish season at district tournament